Book a hotel online with Accor

June 6, 2021

FR

Nous serons bientôt de retour.
Nous réalisons une opération de maintenance temporaire afin de pouvoir toujours vous apporter le meilleur service sur nos sites.
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Si vous souhaitez effectuer ou modifier une réservation durant cette période, nous vous recommandons de prendre contact avec l’hôtel directement.

EN

We’ll be back soon.
We are temporarily performing some maintenance in order to provide you with the best experience.
Please excuse us for the inconvenience.
In the meantime, please contact the hotel directly should you wish to make or modify a booking.

DE

Wir sind bald wieder für Sie da.
Zur Verbesserung unserer Dienste, führen wir vorübergehend Wartungsarbeiten durch.
Falls Sie eine Buchung vornehmen oder ändern möchten, wenden Sie sich in der Zwischenzeit bitte direkt an das Hotel.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

ES

En breve estaremos disponibles.
Para poder ofrecerle un mejor servicio, estamos realizando tareas de mantenimiento.
Mientras tanto, puede contactar directamente con el hotel si desea realizar o modificar una reserva.
Gracias por su comprensión.

ID

Kami akan segera kembali.
Sementara ini kami sedang melakukan beberapa perbaikan demi pengalaman Anda yang lebih baik.
Mohon maaf atas ketidaknyamanannya.
Untuk sementara waktu, mohon hubungi hotel langsung apabila Anda ingin membuat atau mengubah pemesanan.

IT

Attualmente stiamo facendo delle operazioni di manutenzione per garantirti una migliore esperienza sul nostro sito. Presto saremo di nuovo a tua disposizione.
Nel frattempo, ti preghiamo di contattare direttamente l’hotel nel caso volessi effettuare o modificare una prenotazione.
Ci scusiamo per il disagio.

JA

只今システムメンテナンス中のため一時的にご利用いただくことができません。新規ご予約、ご変更につきましては、ホテルへ直接ご連絡くださいますようお願い申し上げます。
ご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません。

KO

불편을 끼져 죄송합니다. 현재 사이트 점검중입니다. 잠시 후 다시 접속해주세요.
예약 또는 변경 관련해서는 호텔에 직접 연락 부탁드립니다.
감사합니다.

NL

We zijn snel weer online.
Wij voeren momenteel enkele onderhoudswerkzaamheden uit om uw gebruikservaring te verbeteren.
Onze excuses voor eventuele ongemakken.
Indien u intussen een reservering wenst te maken of aan te passen, vragen wij u het hotel rechtstreeks te contacteren.

PL

Chwilowo nas nie ma, ale wrócimy niebawem.
W celu zapewnienia jak najlepszych doświadczeń właśnie pracujemy nad udoskonaleniem.
Aby zmienić lub dokonać nowej rezerwacji, prosimy o bezpośredni kontakt z wybranym hotelem.
Przepraszamy za niedogodności.

PT

Estaremos de volta em breve.
A fim de lhe oferecer a melhor experiência, estamos a fazer uma operação de manutenção temporária.
Pedimos desculpa pelo incómodo causado.
Entretanto, por favor contate o hotel diretamente para efetuar ou alterar uma reserva.

BR

Voltaremos em breve.
Estamos temporariamente realizando uma manutenção em nosso sistema para melhorar a sua experiência em nosso site.
Desculpe-nos pelo inconveniente.
Por favor, entre em contato com o hotel diretamente se você deseja fazer ou modificar uma reserva.

TR

Yakında döneceğiz.
Size en iyi deneyimi sunmak için geçici olarak bazı bakımlar yapıyoruz.
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
Bir rezervasyon yapmak veya varolan rezervasyonunuzu değiştirmek isterseniz lütfen doğrudan otelle iletişime geçin.

RU

Сайт временно недоступен.
TПовторите попытку позже. Если вы желаете забронировать номер в отеле прямо сейчас, вы можете обратиться в наш отдел бронирования.

ZH

为了您的最佳体验,网站在暂时维护中,很快回来。
给您带来的不便,敬请谅解。
在此期间,如需要预定或修改预定,请您直接与酒店联系。

 

Source